唐詩平行語料庫研究計畫


寄瓊州楊舍人


原詩 拼音
德星芒彩瘴天涯
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
de xing mang cai zhang tian ya
酒樹堪消謫宦嗟
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄠ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ
jiu shu kan xiao zhe huan jie
行遇竹王因設奠
ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
xing yu zhu wang yin she dian
居逢木客又遷家
ㄐㄩ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ju feng mu ke you qian jia
清齋淨溲桄榔麪
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ
qing zhai jing sou guang lang mian
遠信閑封豆蔻花
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄚ
yuan xin xian feng dou kou hua
清切會須歸有日
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄖˋ
qing qie hui xu gui you ri
莫貪句漏足丹砂
ㄇㄛˋ ㄊㄢ ㄐㄩˋ ㄌㄡˋ ㄗㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
mo tan ju lou zu dan sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系