唐詩平行語料庫研究計畫


夏景無事因懷章來二上人二首 二


原詩 拼音
佳樹盤珊枕草堂
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
jia shu pan shan zhen cao tang
此中隨分亦閑忙
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ
ci zhong sui fen yi xian mang
平鋪風簟尋琴譜
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
ping pu feng dian xun qin pu
靜掃煙窗著藥方
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ
jing sao yan chuang zhu yao fang
幽鳥見貧留好語
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ
you niao jian pin liu hao yu
白蓮知臥送清香
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
bai lian zhi wo song qing xiang
從今有計消閑日
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
cong jin you ji xiao xian ri
更爲支公置一牀
ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ
geng wei zhi gong zhi yi chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系