唐詩平行語料庫研究計畫


魯望以竹夾膝見寄因次韻詶謝


原詩 拼音
圓於玉柱滑於龍
ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
yuan yu yu zhu hua yu long
來自衡陽彩翠中
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
lai zi heng yang cai cui zhong
拂潤恐飛清夏雨
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
fu run kong fei qing xia yu
叩虛疑貯碧湘風
ㄎㄡˋ ㄒㄩ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ
kou xu yi zhu bi xiang feng
大勝書客裁成柬
ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
da sheng shu ke cai cheng jian
頗賽谿翁截作筒
ㄆㄛ ㄙㄞˋ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˇ
po sai xi weng jie zuo tong
從此角巾因爾戴
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄦˇ ㄉㄞˋ
cong ci jiao jin yin er dai
俗人相訪若爲通
ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
su ren xiang fang ruo wei tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系