唐詩平行語料庫研究計畫


懷華陽潤卿博士三首 三


原詩 拼音
鳳骨輕來稱瘦容
ㄈㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
feng gu qing lai cheng shou rong
華陽館主未成翁
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄥ
hua yang guan zhu wei cheng weng
數行玉札存心久
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄚˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
shu xing yu zha cun xin jiu
一掬雲漿漱齒空
ㄧ ㄐㄩ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄎㄨㄥ
yi ju yun jiang shu chi kong
白石煮多熏屋黑
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄣ ㄨ ㄏㄟ
bai shi zhu duo xun wu hei
丹砂埋久染泉紅
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
dan sha mai jiu ran quan hong
他年欲事先生去
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ
ta nian yu shi xian sheng qu
十賚須加陸逸沖
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥ
shi lai xu jia lu yi chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系