唐詩平行語料庫研究計畫


懷華陽潤卿博士三首 二


原詩 拼音
冥心唯事白英君
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄣ
ming xin wei shi bai ying jun
不問人間爵與勳
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣ
bu wen ren jian jue yu xun
林下醉眠仙鹿見
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
lin xia zui mian xian lu jian
洞中閑話隱芝聞
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣˇ ㄓ ㄨㄣˊ
dong zhong xian hua yin zhi wen
石牀臥苦渾無蘚
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˇ
shi chuang wo ku hun wu xian
藤篋開稀恐有雲
ㄊㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄒㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
teng qie kai xi kong you yun
料得虛皇新詔樣
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄧㄤˋ
liao de xu huang xin zhao yang
青瓊板上綠爲文
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
qing qiong ban shang lv wei wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系