唐詩平行語料庫研究計畫


懷華陽潤卿博士三首 一


原詩 拼音
先生一向事虛皇
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ
xian sheng yi xiang shi xu huang
天市壇西與世忘
ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ
tian shi tan xi yu shi wang
環堵養龜看氣訣
ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
huan du yang gui kan qi jue
刀圭餌犬試仙方
ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄦˇ ㄑㄩㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ
dao gui er quan shi xian fang
靜探石腦衣裾潤
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄋㄠˇ ㄧ ㄐㄩ ㄖㄨㄣˋ
jing tan shi nao yi ju run
閑鍊松脂院落香
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ
xian lian song zhi yuan luo xiang
聞道徵賢須有詔
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ
wen dao zheng xian xu you zhao
不知何日到良常
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄤˊ
bu zhi he ri dao liang chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系