唐詩平行語料庫研究計畫


重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所植者多至自天台四明包山句曲叢翠紛糅各可指名余奇而訪之因題二章 二


原詩 拼音
香蔓蒙蘢覆昔邪
ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
xiang man meng long fu xi xie
桂煙杉露濕袈裟
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
gui yan shan lu shi jia sha
石盆換水撈松葉
ㄕˊ ㄆㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ
shi pen huan shui lao song ye
竹徑穿牀避笋芽
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˊ
zhu jing chuan chuang bi sun ya
藜杖移時挑細藥
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄊㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄧㄠˋ
li zhang yi shi tiao xi yao
銅缾盡日灌幽花
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ
tong ping jin ri guan you hua
支公謾道憐神駿
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
zhi gong man dao lian shen jun
不及今朝種一麻
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄇㄚˊ
bu ji jin zhao zhong yi ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系