唐詩平行語料庫研究計畫


重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所植者多至自天台四明包山句曲叢翠紛糅各可指名余奇而訪之因題二章 一


原詩 拼音
雨滌煙鋤傴僂賷
ㄩˇ ㄉㄧˊ ㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧ
yu di yan chu yu lou ji
紺牙紅甲兩三畦
ㄍㄢˋ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄑㄧˊ
gan ya hong jia liang san qi
藥名却笑桐君少
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ
yao ming que xiao tong jun shao
年紀翻嫌竹祖低
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄗㄨˇ ㄉㄧ
nian ji fan xian zhu zu di
白石靜敲蒸朮火
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
bai shi jing qiao zheng shu huo
清泉閑洗種花泥
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ
qing quan xian xi zhong hua ni
怪來昨日休持鉢
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄅㄛ
guai lai zuo ri xiu chi bo
一尺彫胡似掌齊
ㄧ ㄔˇ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧˊ
yi chi diao hu shi zhang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系