唐詩平行語料庫研究計畫


夏初訪魯望偶題小齋


原詩 拼音
半里芳陰到陸家
ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
ban li fang yin dao lu jia
藜牀相勸飯胡麻
ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ
li chuang xiang quan fan hu ma
林間度宿拋棊局
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄙㄨˋ ㄆㄠ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
lin jian du su pao qi ju
壁上經旬挂釣車
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ
bi shang jing xun gua diao che
野客病時分竹米
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄇㄧˇ
ye ke bing shi fen zhu mi
鄰翁齋日乞藤花
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄓㄞ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ
lin weng zhai ri qi teng hua
踟躕爲放閑人去
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
chi chu wei fang xian ren qu
半岸紗帩待月華
ㄅㄢˋ ㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
ban an sha qiao dai yue hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系