唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望四月十五日道室書事


原詩 拼音
忘朝齋戒是尋常
ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
wang chao zhai jie shi xun chang
靜啓金根第幾章
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄤ
jing qi jin gen di ji zhang
竹葉飲爲甘露色
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ
zhu ye yin wei gan lu se
蓮花鮓作肉芝香
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄡˋ ㄓ ㄒㄧㄤ
lian hua zha zuo rou zhi xiang
松膏背日凝雲磴
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄥˋ
song gao bei ri ning yun deng
丹粉經年染石牀
ㄉㄢ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄢˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
dan fen jing nian ran shi chuang
剩欲與君終此志
ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄓˋ
sheng yu yu jun zhong ci zhi
頑仙唯恐鬢成霜
ㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
wan xian wei kong bin cheng shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系