唐詩平行語料庫研究計畫


夏首病愈因招魯望


原詩 拼音
曉入清和尚袷衣
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ
xiao ru qing he shang jia yi
夏陰初合掩雙扉
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
xia yin chu he yan shuang fei
一聲撥穀桑柘晚
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄨㄢˇ
yi sheng bo gu sang zhe wan
數點舂鋤煙雨微
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄟ
shu dian chong chu yan yu wei
貧養山禽能箇瘦
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄍㄜˋ ㄕㄡˋ
pin yang shan qin neng ge shou
病關芳草就中肥
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟˊ
bing guan fang cao jiu zhong fei
明朝早起非無事
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
ming chao zao qi fei wu shi
買得蓴絲待陸機
ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧ
mai de chun si dai lu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系