唐詩平行語料庫研究計畫


開元寺佛鉢詩


原詩 拼音
帝青石作綠冰姿
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄗ
di qing shi zuo lv bing zi
曾得金人手自持
ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄔˊ
ceng de jin ren shou zi chi
拘律樹邊齋散後
ㄐㄩ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄞ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
ju lv shu bian zhai san hou
提羅花下洗來時
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ
ti luo hua xia xi lai shi
乳麋味斷中天覺
ㄖㄨˇ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
ru mi wei duan zhong tian jue
麥麨香消大劫知
ㄇㄞˋ ㄔㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓ
mai chao xiang xiao da jie zhi
從此共君親頂戴
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ
cong ci gong jun qin ding dai
斜風應不等閑吹
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ
xie feng ying bu deng xian chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系