唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望謝惠巨魚之半


原詩 拼音
釣公來信自松江
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ
diao gong lai xin zi song jiang
三尺春魚撥刺霜
ㄙㄢ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄅㄛ ㄘˋ ㄕㄨㄤ
san chi chun yu bo ci shuang
腹內舊鉤苔染澀
ㄈㄨˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄊㄞˊ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ
fu nei jiu gou tai ran se
腮中新餌藻和香
ㄙㄞ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
sai zhong xin er zao he xiang
冷鱗中斷榆錢破
ㄌㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛˋ
leng lin zhong duan yu qian po
寒骨平分玉筯光
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄤ
han gu ping fen yu zhu guang
何事貺君偏得所
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
he shi kuang jun pian de suo
秖緣同是越航郎
ㄓ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄏㄤˊ ㄌㄤˊ
zhi yuan tong shi yue hang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系