唐詩平行語料庫研究計畫


臨頓宅將有歸于之日魯望以詩見貺因抒懷詶之


原詩 拼音
共老林泉忍暫分
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˇ ㄗㄢˋ ㄈㄣ
gong lao lin quan ren zan fen
此生應不識迴文
ㄘˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ
ci sheng ying bu shi hui wen
幾枚竹笥送德曜
ㄐㄧˇ ㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ
ji mei zhu si song de yao
一乘柴車迎少君
ㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣ
yi cheng chai che ying shao jun
舉案品多緣澗藥
ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˋ
ju an pin duo yuan jian yao
承家事少爲谿雲
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
cheng jia shi shao wei xi yun
居然自是幽人事
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ
ju ran zi shi you ren shi
輒莫教他孫壽聞
ㄓㄜˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄙㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄨㄣˊ
zhe mo jiao ta sun shou wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系