唐詩平行語料庫研究計畫


病後春思


原詩 拼音
連錢錦暗麝氛氳
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄢˋ ㄕㄜˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
lian qian jin an she fen yun
荆思多才詠鄂君
ㄐㄧㄥ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄩㄥˇ ㄜˋ ㄐㄩㄣ
jing si duo cai yong e jun
孔雀鈿寒窺沼見
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
kong que tian han kui zhao jian
石榴紅重墮堦聞
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ
shi liu hong zhong duo jie wen
牢愁有度應如月
ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
lao chou you du ying ru yue
春夢無心秖似雲
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕˋ ㄩㄣˊ
chun meng wu xin zhi shi yun
應笑病來慙滿願
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ
ying xiao bing lai can man yuan
花牋好作斷腸文
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ
hua jian hao zuo duan chang wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系