唐詩平行語料庫研究計畫


奉詶魯望見荅魚牋之什


原詩 拼音
輕如隱起膩如飴
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˊ
qing ru yin qi ni ru yi
除却鮫工解製稀
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ ㄒㄧ
chu que jiao gong jie zhi xi
欲寫恐成河伯詔
ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄓㄠˋ
yu xie kong cheng he bo zhao
試裁疑是水仙衣
ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄧ
shi cai yi shi shui xian yi
毫端白獺脂猶濕
ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄕ
hao duan bai ta zhi you shi
指下冰蠶子欲飛
ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄗ˙ ㄩˋ ㄈㄟ
zhi xia bing can zi yu fei
若用莫將閑處去
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
ruo yong mo jiang xian chu qu
好題春思贈江妃
ㄏㄠˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ
hao ti chun si zeng jiang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系