唐詩平行語料庫研究計畫


臥病感春寄魯望


原詩 拼音
烏皮几上困騰騰
ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
wu pi ji shang kun teng teng
玉柄清羸媿不能
ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
yu bing qing lei kui bu neng
昨夜眠時稀似鶴
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄜˋ
zuo ye mian shi xi shi he
今朝餐數減於僧
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄘㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄙㄥ
jin zhao can shu jian yu seng
藥銷美祿應夭折
ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄧㄠ ㄓㄜˊ
yao xiao mei lu ying yao zhe
醫過芳辰定鬼憎
ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄥ
yi guo fang chen ding gui zeng
任是雨多遊未得
ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
ren shi yu duo you wei de
也須收在探花朋
ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄕㄡ ㄗㄞˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄥˊ
ye xu shou zai tan hua peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系