唐詩平行語料庫研究計畫


和趙員外桂陽橋遇佳人


原詩 拼音
江雨朝飛浥細塵
ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
jiang yu chao fei yi xi chen
陽橋花柳不勝春
ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
yang qiao hua liu bu sheng chun
金鞍白馬來從趙
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ
jin an bai ma lai cong zhao
玉面紅妝本姓秦
ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
yu mian hong zhuang ben xing qin
妬女猶憐鏡中髮
ㄉㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˋ
du nv you lian jing zhong fa
侍兒堪感路傍人
ㄕˋ ㄦˊ ㄎㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ
shi er kan gan lu bang ren
蕩舟爲樂非吾事
ㄉㄤˋ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
dang zhou wei le fei wu shi
自歎空閨夢寐頻
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
zi tan kong gui meng mei pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系