唐詩平行語料庫研究計畫


魯望春日多尋野景日休抱疾杜門因有是寄


原詩 拼音
野侶相逢不待期
ㄧㄝˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧ
ye lv xiang feng bu dai qi
半緣幽事半緣詩
ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕ
ban yuan you shi ban yuan shi
烏紗任岸穿筋竹
ㄨ ㄕㄚ ㄖㄣˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ
wu sha ren an chuan jin zhu
白袷從披趁肉芝
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧ ㄔㄣˋ ㄖㄡˋ ㄓ
bai jia cong pi chen rou zhi
數卷蠹書棊處展
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˇ
shu juan du shu qi chu zhan
幾升菰米釣前炊
ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ
ji sheng gu mi diao qian chui
病中不用君相憶
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
bing zhong bu yong jun xiang yi
折取山櫻寄一枝
ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ
zhe qu shan ying ji yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系