唐詩平行語料庫研究計畫


聞魯望遊顏家林園病中有寄


原詩 拼音
一夜韶姿著水光
ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄠˊ ㄗ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ
yi ye shao zi zhu shui guang
謝家春草滿池塘
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ
xie jia chun cao man chi tang
細挑泉眼尋新脉
ㄒㄧˋ ㄊㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ
xi tiao quan yan xun xin mai
輕把花枝嗅宿香
ㄑㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ
qing ba hua zhi xiu su xiang
蝶欲試飛猶護粉
ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄈㄣˇ
die yu shi fei you hu fen
鶯初學囀尚羞簧
ㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
ying chu xue zhuan shang xiu huang
分明不得同君賞
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˇ
fen ming bu de tong jun shang
盡日傾心羨索郎
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄤˊ
jin ri qing xin xian suo lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系