唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望上元日道室焚修


原詩 拼音
明真臺上下仙官
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
ming zhen tai shang xia xian guan
玄藻初吟萬籟寒
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ
xuan zao chu yin wan lai han
飆御有聲時杳杳
ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄕˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
biao yu you sheng shi yao yao
寶衣無影自珊珊
ㄅㄠˇ ㄧ ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄢ ㄕㄢ
bao yi wu ying zi shan shan
蘂書乞見齋心易
ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
rui shu qi jian zhai xin yi
玉籍求添拜首難
ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ
yu ji qiu tian bai shou nan
端簡不知清景暮
ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ
duan jian bu zhi qing jing mu
靈蕪香燼落金壇
ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ
ling wu xiang jin luo jin tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系