唐詩平行語料庫研究計畫


病孔雀


原詩 拼音
煙花雖媚思沈冥
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄙ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
yan hua sui mei si shen ming
猶自擡頭護翠翎
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
you zi tai tou hu cui ling
強聽紫簫如欲舞
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄨˇ
qiang ting zi xiao ru yu wu
困眠紅樹似依屏
ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
kun mian hong shu shi yi ping
因思桂蠹傷肌骨
ㄧㄣ ㄙ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄕㄤ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
yin si gui du shang ji gu
爲憶松鵝損性靈
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
wei yi song e sun xing ling
盡日春風吹不起
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
jin ri chun feng chui bu qi
鈿毫金縷一星星
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
tian hao jin lv yi xing xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系