唐詩平行語料庫研究計畫


病中書情寄上崔諫議


原詩 拼音
十日來來曠奉公
ㄕˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ
shi ri lai lai kuang feng gong
閉門無事忌春風
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bi men wu shi ji chun feng
蟲絲度日縈琴薦
ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
chong si du ri ying qin jian
蛀粉經時落酒筒
ㄓㄨˋ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˇ
zhu fen jing shi luo jiu tong
馬足歇從殘漏外
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄨㄞˋ
ma zu xie cong can lou wai
魚須拋在亂書中
ㄩˊ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
yu xu pao zai luan shu zhong
慇懃莫怪求醫切
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄧㄝˋ
yin qin mo guai qiu yi qie
只爲山櫻欲放紅
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄥˊ
zhi wei shan ying yu fang hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系