唐詩平行語料庫研究計畫


早春以橘子寄魯望


原詩 拼音
箇箇和枝葉捧鮮
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄢ
ge ge he zhi ye peng xian
彩凝猶帶洞庭煙
ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ
cai ning you dai dong ting yan
不爲韓嫣金丸重
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
bu wei han yan jin wan zhong
直是周王玉果圓
ㄓˊ ㄕˋ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ
zhi shi zhou wang yu guo yuan
剖似日魂初破後
ㄆㄡ ㄕˋ ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄏㄡˋ
pou shi ri hun chu po hou
弄如星髓未銷前
ㄋㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ
nong ru xing sui wei xiao qian
知君多病仍中聖
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ
zhi jun duo bing reng zhong sheng
盡送寒苞向枕邊
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄅㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ
jin song han bao xiang zhen bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系