唐詩平行語料庫研究計畫


病中庭際海石榴花盛發感而有寄


原詩 拼音
一夜春光綻絳囊
ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄤˊ
yi ye chun guang zhan jiang nang
碧油枝上晝煌煌
ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
bi you zhi shang zhou huang huang
風勻秖似調紅露
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
feng yun zhi shi diao hong lu
日暖唯憂化赤霜
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄔˋ ㄕㄨㄤ
ri nuan wei you hua chi shuang
火齊滿枝燒夜月
ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄇㄢˇ ㄓ ㄕㄠ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
huo qi man zhi shao ye yue
金津含蘂滴朝陽
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
jin jin han rui di chao yang
不知桂樹知情否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄡˇ
bu zhi gui shu zhi qing fou
無限同遊阻陸郎
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ
wu xian tong you zu lu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系