唐詩平行語料庫研究計畫


魯望以花翁之什見招因次韻詶之


原詩 拼音
九十攜鋤傴僂翁
ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˊ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄨㄥ
jiu shi xie chu yu lou weng
小園幽事盡能通
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ
xiao yuan you shi jin neng tong
斸煙栽藥爲身計
ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄗㄞ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄐㄧˋ
zhu yan zai yao wei shen ji
負水澆花是世功
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
fu shui jiao hua shi shi gong
婚嫁定期杉葉紫
ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄗˇ
hun jia ding qi shan ye zi
蓋藏應待桂枝紅
ㄍㄞˋ ㄘㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
gai cang ying dai gui zhi hong
不知家道能多少
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
bu zhi jia dao neng duo shao
只在句芒一夜風
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
zhi zai ju mang yi ye feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系