唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望獨夜有懷吳體見寄


原詩 拼音
病鶴帶霧傍獨屋
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄅㄤˋ ㄉㄨˊ ㄨ
bing he dai wu bang du wu
破巢含雪傾孤梧
ㄆㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄨˊ
po chao han xue qing gu wu
濯足將加漢光腹
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ
zhuo zu jiang jia han guang fu
抵掌欲捋梁武鬚
ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ ㄒㄩ
di zhang yu lv liang wu xu
隱几清吟誰敢敵
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄉㄧˊ
yin ji qing yin shui gan di
枕琴高臥真堪圖
ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄊㄨˊ
zhen qin gao wo zhen kan tu
此時枉欠高散物
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄢˋ ㄨˋ
ci shi wang qian gao san wu
楠瘤作樽石作壚
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ
nan liu zuo zun shi zuo lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系