唐詩平行語料庫研究計畫


屣步訪魯望不遇


原詩 拼音
雪晴墟里竹欹斜
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄝˊ
xue qing xu li zhu yi xie
蠟屐徐吟到陸家
ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄒㄩˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
la ji xu yin dao lu jia
荒徑埽稀堆柏子
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄗ˙
huang jing sao xi dui bai zi
破扉開澀染苔花
ㄆㄛˋ ㄈㄟ ㄎㄞ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ
po fei kai se ran tai hua
壁閑定欲圖雙檜
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ
bi xian ding yu tu shuang gui
廚靜空如飯一麻
ㄔㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄧ ㄇㄚˊ
chu jing kong ru fan yi ma
擬受太玄今不遇
ㄋㄧˇ ㄕㄡˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ
ni shou tai xuan jin bu yu
可憐遺恨似侯芭
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ ㄏㄡˊ ㄅㄚ
ke lian yi hen shi hou ba


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系