唐詩平行語料庫研究計畫


暇日獨處寄魯望


原詩 拼音
幽慵不覺耗年光
ㄧㄡ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
you yong bu jue hao nian guang
犀柄金徽亂一牀
ㄒㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄌㄨㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ
xi bing jin hui luan yi chuang
野客共爲賒酒計
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
ye ke gong wei she jiu ji
家人同作借書忙
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄇㄤˊ
jia ren tong zuo jie shu mang
園蔬預遣分僧料
ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄙㄥ ㄌㄧㄠˋ
yuan shu yu qian fen seng liao
廩粟先教算鶴糧
ㄌㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˊ
lin su xian jiao suan he liang
無限高情好風月
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
wu xian gao qing hao feng yue
不妨猶得事吾王
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ
bu fang you de shi wu wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系