唐詩平行語料庫研究計畫


吳中言情寄魯望


原詩 拼音
古來傖父愛吳鄉
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
gu lai cang fu ai wu xiang
一上胥臺不可忘
ㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
yi shang xu tai bu ke wang
愛酒有情如手足
ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ
ai jiu you qing ru shou zu
除詩無計似膏肓
ㄔㄨˊ ㄕ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
chu shi wu ji shi gao huang
宴時不輟琅書味
ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄌㄤˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ
yan shi bu chuo lang shu wei
齋日難判玉鱠香
ㄓㄞ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ
zhai ri nan pan yu kuai xiang
爲說松江堪老處
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄎㄢ ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ
wei shuo song jiang kan lao chu
滿船煙月濕莎裳
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕ ㄕㄚ ㄕㄤ˙
man chuan yan yue shi sha shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系