唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
傳道仙星媛
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄩㄢˋ
|
chuan dao xian xing yuan
|
年年會水隅
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
|
nian nian hui shui yu
|
停梭借蟋蟀
ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
|
ting suo jie xi shuai
|
留巧付蜘蛛
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄓㄨ
|
liu qiao fu zhi zhu
|
去晝從雲請
ㄑㄩˋ ㄓㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˇ
|
qu zhou cong yun qing
|
歸輪竚日輸
ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ ㄕㄨ
|
gui lun zhu ri shu
|
莫言相見闊
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ
|
mo yan xiang jian kuo
|
天上日應殊
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄕㄨ
|
tian shang ri ying shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系