唐詩平行語料庫研究計畫


江南道中懷茅山廣文南陽博士三首 一


原詩 拼音
寒嵐依約認華陽
ㄏㄢˊ ㄌㄢˊ ㄧ ㄩㄝ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ
han lan yi yue ren hua yang
遙想高人臥草堂
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
yao xiang gao ren wo cao tang
半日始齋青䭀飯
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄕˇ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄢˋ
ban ri shi zhai qing xun fan
移時空印白檀香
ㄧˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ
yi shi kong yin bai tan xiang
鶴雛入夜歸雲屋
ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨ
he chu ru ye gui yun wu
乳管逢春落石牀
ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
ru guan feng chun luo shi chuang
誰道夫君無伴侶
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
shui dao fu jun wu ban lv
不離窗下見羲皇
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
bu li chuang xia jian xi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系