唐詩平行語料庫研究計畫


陳先輩故居


原詩 拼音
杉桂交陰一里餘
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄧ ㄌㄧˇ ㄩˊ
shan gui jiao yin yi li yu
逢人渾似洞天居
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ
feng ren hun shi dong tian ju
千株橘樹唯沽酒
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
qian zhu ju shu wei gu jiu
十頃蓮塘不買魚
ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄩˊ
shi qing lian tang bu mai yu
藜杖閑來侵徑竹
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ
li zhang xian lai qin jing zhu
角巾端坐滿樓書
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄕㄨ
jiao jin duan zuo man lou shu
襄陽無限煙霞地
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧˋ
xiang yang wu xian yan xia di
難覓幽奇似此殊
ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄨ
nan mi you qi shi ci shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系