唐詩平行語料庫研究計畫


登第後寒食杏園有宴因寄錄事宋垂文同年


原詩 拼音
雨洗清明萬象鮮
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ
yu xi qing ming wan xiang xian
滿城車馬簇紅筵
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
man cheng che ma cu hong yan
恩榮雖得陪高會
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ
en rong sui de pei gao hui
科禁惟憂犯列仙
ㄎㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
ke jin wei you fan lie xian
當醉不知開火日
ㄉㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ ㄖˋ
dang zui bu zhi kai huo ri
正貧那似看花年
ㄓㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ
zheng pin na shi kan hua nian
縱來恐被青娥笑
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄒㄧㄠˋ
zong lai kong bei qing e xiao
未納春風一宴錢
ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
wei na chun feng yi yan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系