唐詩平行語料庫研究計畫


洛中寒食二首 二


原詩 拼音
遠近垂楊映鈿車
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ
yuan jin chui yang ying tian che
天津橋影壓神霞
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
tian jin qiao ying ya shen xia
弄春公子正迴首
ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
nong chun gong zi zheng hui shou
趁節行人不到家
ㄔㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
chen jie xing ren bu dao jia
洛水萬年雲母竹
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄓㄨˊ
luo shui wan nian yun mu zhu
漢陵千載野棠花
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ
han ling qian zai ye tang hua
欲知豪貴堪愁處
ㄩˋ ㄓ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ
yu zhi hao gui kan chou chu
請看邙山晚照斜
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄝˊ
qing kan mang shan wan zhao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系