唐詩平行語料庫研究計畫


送令狐補闕歸朝


原詩 拼音
文如日月氣如虹
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
wen ru ri yue qi ru hong
舉國重生正始風
ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄈㄥ
ju guo zhong sheng zheng shi feng
且願仲山居左掖
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ
qie yuan zhong shan ju zuo ye
只憂徐邈入南宮
ㄓˇ ㄧㄡ ㄒㄩˊ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
zhi you xu miao ru nan gong
朝衣正在天香裏
ㄔㄠˊ ㄧ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
chao yi zheng zai tian xiang li
諫草應焚禁漏中
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ
jian cao ying fen jin lou zhong
爲說明年今日事
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ
wei shuo ming nian jin ri shi
晉廷新拜黑頭公
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ
jin ting xin bai hei tou gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系