唐詩平行語料庫研究計畫


李處士郊居


原詩 拼音
石衣如髪小溪清
ㄕˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ
shi yi ru fa xiao xi qing
溪上柴門架樹成
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ
xi shang chai men jia shu cheng
園裏水流澆竹響
ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ
yuan li shui liu jiao zhu xiang
窗中人靜下棋聲
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
chuang zhong ren jing xia qi sheng
幾多狎鳥皆諳性
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄢ ㄒㄧㄥˋ
ji duo xia niao jie an xing
無限幽花未得名
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
wu xian you hua wei de ming
滿引紅螺詩一首
ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕ ㄧ ㄕㄡˇ
man yin hong luo shi yi shou
劉楨失却病心情
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
liu zhen shi que bing xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系