唐詩平行語料庫研究計畫


南陽


原詩 拼音
昆陽王氣已蕭疎
ㄎㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
kun yang wang qi yi xiao shu
依舊山河捧帝居
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄆㄥˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩ
yi jiu shan he peng di ju
廢路塌平殘瓦礫
ㄈㄟˋ ㄌㄨˋ ㄊㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ
fei lu ta ping can wa li
破墳耕出爛圖書
ㄆㄛˋ ㄈㄣˊ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄌㄢˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ
po fen geng chu lan tu shu
綠莎滿縣年荒後
ㄌㄩˋ ㄕㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄡˋ
lv sha man xian nian huang hou
白鳥盈溪雨霽初
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ
bai niao ying xi yu ji chu
二百年來霸王業
ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
er bai nian lai ba wang ye
可知今日是丘墟
ㄎㄜˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
ke zhi jin ri shi qiu xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系