唐詩平行語料庫研究計畫


傷盧獻秀才


原詩 拼音
愍征新價欲凌空
ㄇㄧㄣˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
min zheng xin jia yu ling kong
一首堪欺左太沖
ㄧ ㄕㄡˇ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄔㄨㄥ
yi shou kan qi zuo tai chong
只爲白衣聲過重
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
zhi wei bai yi sheng guo zhong
且非青漢路難通
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
qie fei qing han lu nan tong
貴侯待寫過門下
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
gui hou dai xie guo men xia
詞客偷名入卷中
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄊㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ
ci ke tou ming ru juan zhong
手弄桂枝嫌不折
ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
shou nong gui zhi xian bu zhe
直教身歿負春風
ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
zhi jiao shen mo fu chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系