唐詩平行語料庫研究計畫


襄州漢陽王故宅


原詩 拼音
碑字依稀廟已荒
ㄅㄟ ㄗˋ ㄧ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ
bei zi yi xi miao yi huang
猶聞耆舊憶賢王
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
you wen qi jiu yi xian wang
園林一半爲他主
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄓㄨˇ
yuan lin yi ban wei ta zhu
山水虛言是故鄉
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
shan shui xu yan shi gu xiang
戟戶野蒿生翠瓦
ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄚˇ
ji hu ye hao sheng cui wa
舞樓栖鴿汙雕梁
ㄨˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧ ㄍㄜ ㄨ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
wu lou qi ge wu diao liang
柱天功業緣何事
ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
zhu tian gong ye yuan he shi
不得終身似霍光
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ
bu de zhong shen shi huo guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系