唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽閑居與友生夜會


原詩 拼音
習隱悠悠世不知
ㄒㄧˊ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ
xi yin you you shi bu zhi
林園幽事遞相期
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
lin yuan you shi di xiang qi
舊絲再上琴調晚
ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄢˇ
jiu si zai shang qin diao wan
壞葉重燒酒煖遲
ㄏㄨㄞˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔˊ
huai ye zhong shao jiu nuan chi
三徑引時寒步月
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ
san jing yin shi han bu yue
四鄰偷得夜吟詩
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕ
si lin tou de ye yin shi
草玄寂淡無人愛
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ
cao xuan ji dan wu ren ai
不遇劉歆更語誰
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ
bu yu liu xin geng yu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系