唐詩平行語料庫研究計畫


題潼關蘭若


原詩 拼音
潼津罷驚有招提
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
tong jin ba jing you zhao ti
近百年無戰馬嘶
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙ
jin bai nian wu zhan ma si
壯士不言三尺劒
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
zhuang shi bu yan san chi jian
謀臣休道一丸泥
ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧ ㄨㄢˊ ㄋㄧˊ
mou chen xiu dao yi wan ni
昔時馳道洪波上
ㄒㄧ ㄕˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
xi shi chi dao hong bo shang
今日宸居紫氣西
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧ
jin ri chen ju zi qi xi
關吏不勞重借問
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
guan li bu lao zhong jie wen
棄繻生擬入耶溪
ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄋㄧˇ ㄖㄨˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
qi xu sheng ni ru ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系