唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟皮崇歸復州


原詩 拼音
羨爾優游正少年
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
xian er you you zheng shao nian
竟陵煙月似吳天
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
jing ling yan yue shi wu tian
車螯近岸無妨取
ㄔㄜ ㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄑㄩˇ
che ao jin an wu fang qu
舴艋隨風不費牽
ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ
ze meng sui feng bu fei qian
處處路傍千頃稻
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄠˋ
chu chu lu bang qian qing dao
家家門外一渠蓮
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄢˊ
jia jia men wai yi qu lian
慇懃莫笑襄陽住
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄓㄨˋ
yin qin mo xiao xiang yang zhu
爲愛南溪縮項鳊
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ
wei ai nan xi suo xiang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系