唐詩平行語料庫研究計畫


襄州春遊


原詩 拼音
信馬騰騰觸處行
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xin ma teng teng chu chu xing
春風相引與詩情
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
chun feng xiang yin yu shi qing
等閑遇事成歌詠
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ
deng xian yu shi cheng ge yong
取次衝筵隱姓名
ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄔㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
qu ci chong yan yin xing ming
映柳認人多錯誤
ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ
ying liu ren ren duo cuo wu
透花窺鳥最分明
ㄊㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
tou hua kui niao zui fen ming
岑牟單絞何曾著
ㄘㄣˊ ㄇㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄨˋ
cen mou dan jiao he zeng zhu
莫道猖狂似禰衡
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ
mo dao chang kuang shi mi heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系