唐詩平行語料庫研究計畫


西塞山泊漁家


原詩 拼音
白綸巾下髪如絲
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ
bai lun jin xia fa ru si
靜倚楓根坐釣磯
ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
jing yi feng gen zuo diao ji
中婦桑村挑葉去
ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄙㄤ ㄘㄨㄣ ㄊㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ
zhong fu sang cun tiao ye qu
小兒沙市買蓑歸
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ
xiao er sha shi mai suo gui
雨來蓴菜流船滑
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
yu lai chun cai liu chuan hua
春後鱸魚墜釣肥
ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄟˊ
chun hou lu yu zhui diao fei
西塞山前終日客
ㄒㄧ ㄙㄞ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄜˋ
xi sai shan qian zhong ri ke
隔波相羨盡依依
ㄍㄜˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄧ
ge bo xiang xian jin yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系