唐詩平行語料庫研究計畫


陪江西裴公遊襄州延慶寺


原詩 拼音
丹霄路上歇征輪
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˊ
dan xiao lu shang xie zheng lun
勝地偷閑一日身
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄕㄣ
sheng di tou xian yi ri shen
不署前驅驚野鳥
ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ
bu shu qian qu jing ye niao
唯將後乘載詩人
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕ ㄖㄣˊ
wei jiang hou cheng zai shi ren
巖邊候吏雲遮却
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄑㄩㄝˋ
yan bian hou li yun zhe que
竹下朝衣露滴新
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ
zhu xia chao yi lu di xin
更向碧山深處問
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
geng xiang bi shan shen chu wen
不妨猶有草茅臣
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄔㄣˊ
bu fang you you cao mao chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系