唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望秋日遣懷次韻


原詩 拼音
高蹈爲時背
ㄍㄠ ㄉㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ
gao dao wei shi bei
幽懷是事兼
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
you huai shi shi jian
神仙君可致
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˇ ㄓˋ
shen xian jun ke zhi
江海我能淹
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢ
jiang hai wo neng yan
共守庚申夜
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˋ
gong shou geng shen ye
同看乙巳占
ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄙˋ ㄓㄢˋ
tong kan yi si zhan
藥囊除紫蠹
ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄔㄨˊ ㄗˇ ㄉㄨˋ
yao nang chu zi du
丹竈拂紅鹽
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
dan zao fu hong yan
與物深無競
ㄩˇ ㄨˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
yu wu shen wu jing
於生亦太廉
ㄩˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˊ
yu sheng yi tai lian
鴻災因足警
ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥˇ
hong zai yin zu jing
魚禍爲稀潛
ㄩˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ
yu huo wei xi qian
筆硯秋光洗
ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˇ
bi yan qiu guang xi
衣巾夏蘚霑
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄢ
yi jin xia xian zhan
酒甔香竹院
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ
jiu dan xiang zhu yuan
魚籠挂茅簷
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ
yu long gua mao yan
琴忘因拋譜
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄆㄠ ㄆㄨˇ
qin wang yin pao pu
詩存爲致籤
ㄕ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢ
shi cun wei zhi qian
茶旗經雨展
ㄔㄚˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄓㄢˇ
cha qi jing yu zhan
石笋帶雲尖
ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
shi sun dai yun jian
鶴共心情慢
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
he gong xin qing man
烏同面色黔
ㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
wu tong mian se qian
向陽裁白帢
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄚˋ
xiang yang cai bai qia
終歲憶貂襜
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢ
zhong sui yi diao chan
取嶺爲山障
ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄓㄤˋ
qu ling wei shan zhang
將泉作水簾
ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ
jiang quan zuo shui lian
溪晴多晚鷺
ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄌㄨˋ
xi qing duo wan lu
池廢足秋蟾
ㄔˊ ㄈㄟˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
chi fei zu qiu chan
破衲雖云補
ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄨˇ
po na sui yun bu
閑齋未辦苫
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ
xian zhai wei ban shan
共君還有役
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
gong jun hai you yi
竟夕得厭厭
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
jing xi de yan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系