唐詩平行語料庫研究計畫


稱心寺


原詩 拼音
步陟招提宮
ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ
bu zhi zhao ti gong
北極山海觀
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ
bei ji shan hai guan
千巖遞縈繞
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ
qian yan di ying rao
萬壑殊悠漫
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄡ ㄇㄢˋ
wan he shu you man
喬木轉夕陽
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
qiao mu zhuan xi yang
文軒劃清渙
ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ
wen xuan hua qing huan
泄雲多表裏
ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
xie yun duo biao li
驚潮每昏旦
ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
jing chao mei hun dan
問予金門客
ㄨㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ
wen yu jin men ke
何事滄洲畔
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄆㄢˋ
he shi cang zhou pan
謬以三署資
ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄗ
miu yi san shu zi
來刺百城半
ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ
lai ci bai cheng ban
人隱尚未弭
ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ
ren yin shang wei mi
歲華豈兼玩
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ
sui hua qi jian wan
東山桂枝芳
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄤ
dong shan gui zhi fang
明發坐盈歎
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄊㄢˋ
ming fa zuo ying tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系