唐詩平行語料庫研究計畫
臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 十
| 原詩 |
拼音 |
緩頰稱無利
ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˊ ㄔㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
huan jia cheng wu li
|
低眉號不能
ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
|
di mei hao bu neng
|
世情都太薄
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄊㄞˋ ㄅㄠˊ
|
shi qing dou tai bao
|
俗意就中憎
ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄥ
|
su yi jiu zhong zeng
|
雲態不知驟
ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄡˋ
|
yun tai bu zhi zhou
|
鶴情非會徵
ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥ
|
he qing fei hui zheng
|
畫臣誰奉詔
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
|
hua chen shui feng zhao
|
來此寫姜肱
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ
|
lai ci xie jiang gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系