唐詩平行語料庫研究計畫


臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 五


原詩 拼音
夏過無擔石
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ
xia guo wu dan shi
日高開板扉
ㄖˋ ㄍㄠ ㄎㄞ ㄅㄢˇ ㄈㄟ
ri gao kai ban fei
僧雖與筒簟
ㄙㄥ ㄙㄨㄟ ㄩˇ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ
seng sui yu tong dian
人不典蕉衣
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄧ
ren bu dian jiao yi
鶴靜共眠覺
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
he jing gong mian jue
鷺馴同釣歸
ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ
lu xun tong diao gui
生公石上月
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
sheng gong shi shang yue
何夕約譚微
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄩㄝ ㄊㄢˊ ㄨㄟ
he xi yue tan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系